İran'ın eski dini lideri Ali Hamaney'in cenaze töreninde yabancı heyetlerin saygı duruşları sırasında farklı Kur'an ayetlerinin okunması dikkat çekti.
Töreni takip eden bazı gazeteciler ve sosyal medya kullanıcıları, her ülke ve gruba özel ayetlerin seçildiğini ifade ederek uygulamayı "ayet diplomasisi" olarak nitelendirdi.
İranlı yetkililer uygulamaya ilişkin resmi bir açıklama yapmadı.
Türkiye heyeti
Türkiye heyetinin saygı duruşu sırasında Nisâ suresinin 95. ayeti okundu.
Ayetin meali:
"Müminlerden -özür sahibi olanlar dışında- oturup kalanlar, malları ve canlarıyla Allah yolunda cihad etmekte olanlara eşit olamazlar. Allah, malları ve canlarıyla cihad edenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kıldı. Gerçi Allah bütün müminlere o güzel geleceği vaad etmiştir, ama mücahidleri -çok büyük bir karşılıkla- oturanlardan üstün kılmıştır."
Katar heyeti
Katar heyeti için Fetih suresi 2. ayeti okundu.
Meali:
"Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin."
Afganistan İslam Emirliği heyeti
İslam Emirliği heyetinin geçişi sırasında Fetih suresinin ilk ayeti okundu.
Meali:
"Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik."
Suudi Arabistan heyeti
Suudi Arabistan heyeti için Âl-i İmrân suresi 13. ayet seçildi.
Meali:
"(Bedir’de) karşı karşıya gelen şu iki grupta sizin için büyük bir ibret vardır: Biri Allah yolunda çarpışan (mümin) grup, diğeri ise gözleriyle bunları kendilerinin iki misli imiş gibi gören kâfir grup. Allah dilediğini yardımıyla destekler. Elbette bunda basiret sahipleri için büyük bir ibret vardır."
Hamas heyeti
Hamas temsilcileri için Ahzâb suresi 23. ayet okundu.
Meali:
"Mü’minlerden öyle adamlar vardır ki, Allah’a verdikleri söze sâdık kaldılar. İçlerinden bir kısmı verdikleri sözü yerine getirmiştir (şehit olmuştur). Bir kısmı da (şehit olmayı) beklemektedir. Verdikleri sözü asla değiştirmemişlerdir."
Hizbullah heyeti
Hizbullah heyeti için Mâide suresi 55-56. ayetler okundu.
"Sizin dostunuz ancak Allah’tır, Resûlüdür ve Allah’ın emirlerine boyun eğerek namazı kılan, zekâtı veren mü’minlerdir. Kim Allah’ı, O‘nun peygamberini ve inananları dost edinirse, bilsin ki şüphesiz Allah taraftarları galiplerin ta kendileridir."
Yemen Ensarullah heyeti
Ensarullah (Husiler) heyeti için Fetih suresi 29. ayet okundu.
Meali:
"Muhammed, Allah’ın Resûlüdür. Onunla beraber olanlar, inkârcılara karşı çetin, birbirlerine karşı da merhametlidirler. Onların, rükû ve secde hâlinde, Allah’tan lütuf ve hoşnutluk istediklerini görürsün. Onların secde eseri olan alametleri yüzlerindedir. İşte bu, onların Tevrat’ta ve İncil’de anlatılan durumlarıdır: Onlar filizini çıkarmış, onu kuvvetlendirmiş, kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş, ziraatçıların hoşuna giden bir ekin gibidirler. Allah, kendileri sebebiyle inkârcıları öfkelendirmek için onları böyle sağlam ve dirençli kılar. Allah, içlerinden iman edip salih amel işleyenlere bir bağışlama ve büyük bir mükâfat vaad etmiştir."
Filistin İslami Cihad heyeti
Filistin İslami Cihad heyeti için de Fetih Suresi'nden, ilahi yardım ve zafer vurgusu içeren ayet okundu.
Meali:
"Allah geçmiş ve gelecek eksikliklerinizi bağışlasın, üzerinizdeki nimetini tamamlasın, sizi doğru yola iletsin ve size büyük bir zaferle yardım etsin."
Lübnan hükümeti heyeti
Lübnan resmî heyeti için Nisâ suresi 66. ayet okundu.
Meali:
"Eğer onlara kendinizi öldürün yahut yurtlarınızdan çıkın diye emretmiş olsaydık, pek azı müstesna bunu yapmazlardı. Eğer kendilerine verilen öğüdü yerine getirselerdi, bu onlar için hem daha hayırlı hem de (imanları için) daha sağlamlaştırıcı olurdu."
Çin heyeti
Çin heyeti için Allah'ın zaferi yalnızca kendisinden geldiğini vurgulayan ayet okundu.
Meali:
"Allah bunu yalnızca size müjde olsun ve kalpleriniz huzur bulsun diye yaptı. Zafer ise ancak Allah katındandır."
Irak Haşdi Şabi heyeti
Irak'taki Haşdi Şabi temsilcileri için Bakara suresi 154. ayet okundu.
Meali:
"Allah yolunda öldürülenler için “ölüler” demeyin. Hayır, onlar diridirler, fakat siz bilemezsiniz."
Azerbaycan heyeti
Azerbaycan heyeti için Âl-i İmrân suresi 139. ayet okundu.
Meali:
"Gevşeklik göstermeyin, üzülmeyin; eğer inanmışsanız şüphesiz en üstün olan sizsiniz."
Pakistan heyeti
Pakistan heyeti için İsrâ suresi 80. ayet okundu.
Meali:
"De ki: “Rabbim! (Gireceğim yere) doğruluk ve esenlik içinde girmemi sağla. (Çıkacağım yerden de) beni doğruluk ve esenlik içinde çıkar. Katından bana yardımcı bir kuvvet ver."
Mısır heyeti
Mısır heyeti için ise Beyyine suresi 8. ayet okundu.
Meali:
"Rableri katında onların mükâfatı, içlerinden ırmaklar akan, içlerinde ebedî kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan razı olmuşlardır. İşte bu mükâfat Rablerine derin saygı duyanlara mahsustur."
Cenaze töreninde okunan ayetlerin seçimine ilişkin İran makamlarından resmi bir açıklama yapılmadı. Ancak her heyet için farklı ayetlerin tercih edilmesi, törenin diplomatik ve sembolik boyutuna ilişkin çeşitli değerlendirmelere yol açtı.
Kaynak: Mepa News