Küçük kız kardeşi Hatice ve kuzeni Muzdelife ile ormanlık yamaçtaki uzun ağaçların gölgesinde oynadıktan sonra yorulmuştu. Battaniyeyi verandaya serdi. Yan yana uzandılar, yıldızlara baktılar, onları saydılar, birbirleriyle şakalaştılar, uykuya dalmadan önce yıldızların sayısı üzerine tartıştılar.
Sonra İHA geri döndü.
Üstlerinde yıldızlar, yerel olarak Peştucada "vızıldayan yaban arısı" anlamındaki kelimeden türetilen "bangana" denilen İHA'nın sesi altında kayboldu. Dakikalar içinde İHA saldırı düzenledi. Evi yıktı, ailenin büyük bölümünü ve hayvanlarını öldürdü. İki kardeşin babası Şir Mest, patlamanın şiddetiyle eşiyle birlikte yaklaşık 18 metre uzağa savruldu.
Daha sonra köyün her köşesinden meşaleler belirdi, yanan evin etrafında toplandı. Geceyi bağrışmalar ve isimleri haykıran sesler doldurdu. Köylüler dumanın içinden aileye doğru koştu. Komşularının, ineklerinin ve keçilerinin dağılmış kalıntıları, başları ve elleri üzerinden geçtiler. Bir saat içinde üç çocuğun cansız bedenini buldular. 10 yaşındaki Nazam Han'ın yüzü hala tanınabiliyordu, ancak diğer ikisinin, kız kardeşi ve kuzeninin yüzleri tanınmaz haldeydi.
Saldırıdan sonraki 30 dakika içinde hasar gören eve ulaşan köylülerden Zaman, manzarayı telefonda anlattı. Enkazın üzerinde yürüdü, çocukların cansız bedenlerini ve dağılmış vücut parçalarını yıkıntıların arasından topladı.
Zaman, bu bölgenin Sovyet işgali sırasında ve ardından ABD savaşı sırasında ağır biçimde etkilendiğini söyledi. "Şimdi de Pakistan tarafından vuruluyoruz" dedi. "Bu daha önce de oldu ve burada kendimizi güvende hissetmiyoruz çünkü Afgan hükümetinin hava gücünü engelleyecek modern silahları yok."
Şir Mest yaralarına rağmen benimle konuştu. "Yaralıyım, yere, kayaların ve kazıkların üzerine savruldum, ama çocuklarımın acısı kendi acımı hissetmemi engelledi" dedi.
Cenaze aynı köyde düzenlendi. Çevre köylerden çok sayıda kişi katıldı. Yakındaki bir mezarlıkta yan yana üç mezar kazıldı. İlk küçük mezar Nazam Han içindi. Beyaz kefeni hala kanla ıslakken toprağa verildi. Sonraki mezar Hatice içindi, son mezar ise en küçükleri Muzdelife için.
Ancak hayatta kalanların durumu hala kırılgan. Zaman, "İnsanlar hala panik içinde" dedi. Geleneksel olarak köylüler, kurbanın ailesi için üç gün yemek pişirir. Ama kimse yemek yiyemiyor."
İHA saldırısı, Kabil ile İslamabad arasındaki daha geniş çatışmanın bir parçası. Bu çatışma karşılıklı suçlamalar, sınır ötesi şiddet ve derin bir güvensizlikle şekilleniyor. Pakistan, Afgan topraklarından faaliyet yürüttüğünü iddia ettiği Tahrik-i Taliban Pakistan'a (TTP) karşı kendisini savunduğunu söylüyor. Taliban hükümeti ise egemenliğinin ihlal edildiğini belirtiyor ve bu tür saldırıların karşılıksız kalmayacağı uyarısında bulunuyor. Her saldırı uçurumu genişletiyor, iki ülkeyi kolayca kontrol edemeyecekleri bir misilleme döngüsüne daha da yaklaştırıyor.
Şir Mest'ın çocuklarını öldüren saldırı, 10 Haziran'da Afganistan'ın doğusunda düzenlenen daha geniş çaplı saldırı dalgasının parçasıydı. Sakinler ve yetkililer, Pakistan uçakları ve İHA'larının aynı gece Paktika, Host ve Kunar vilayetlerindeki noktaları vurduğunu bildirdi. Böylece iki komşu arasındaki bir aydan uzun süren görece sakinlik sona erdi. Afgan makamları, 11'i çocuk olmak üzere en az 13 sivilin öldüğünü söyledi. Pakistan ise operasyonun TTP ile bağlantılı militan sığınaklarını hedef aldığını belirtti. Birleşmiş Milletler Afganistan Yardım Misyonu (UNAMA) daha sonra çoğu kadın ve çocuk olmak üzere 13 sivilin ölümünü doğruladı ve sivillerin korunması ile Kabil ve İslamabad arasında diyaloğun yeniden başlatılması çağrısında bulundu. Pakistan ise saldırılarının militan altyapısına yönelik hassas operasyonlar olduğunu savundu.
Şir Mest bana şunu söyledi:
"Bir köylü benim için yemek pişirdi ve beni yemeye zorladı. Denediğimde, ilk lokmayı ağzıma götürürken, çocuklarım kanlı yüzleriyle gözümün önüne geldi. Lokma boğazıma takıldı."
Köylüler, Pakistan'ın sivil bölgeleri bombalamayı sürdürmesinden dolayı öfkeli ve Afgan hükümetinden yeni saldırıları önlemek için harekete geçmesini talep ediyor.
Afganistan ile Pakistan arasındaki uzun sınır olan Durand Hattı, hiçbir Afgan hükümeti tarafından kabul edilmediği gibi, bu sınır boyunca yaşayan ve çalışan insanlar tarafından da kabul edilmiyor. Nesiller boyunca iki yönde de hareket yoğun olarak sürdü. Aynı etnik kimliği, dili ve kabile kurallarını paylaşan aileler, kabileler ve topluluklar, resmi bir sınır rejiminden ziyade yerel ve geleneksel normların koruması altında serbestçe geçiş yaptı. TTP de tam olarak bu kabile halkları arasından ortaya çıktı ve savaşçıları uzun süredir hat boyunca iki yöne gidip geldi.
Taliban'ın 2021'de yeniden iktidara gelmesinden bu yana TTP'nin Pakistan güvenlik güçlerine yönelik saldırıları keskin biçimde arttı ve artmaya devam ediyor. Pakistan, Kabil hükümetini grubun Pakistan topraklarında saldırı planlamasına ve düzenlemesine güvenli sığınak sağlamakla suçluyor. Taliban yetkilileri bu iddiaları reddediyor.
Ancak sahada en açık biçimde görülen şey şu: Şu ana kadar Pakistan'ın Afganistan içindeki saldırılarının neredeyse tamamı askeri ya da militan mevzileri değil, sivil noktaları, evleri, köyleri, hastaneleri, okulları ve pazarları hedef aldı. Ölenlerin ezici çoğunluğu kadınlar, çocuklar ve yaşlı erkekler. İster kasıtlı olsun ister kötü istihbarattan kaynaklansın, saldırılar TTP'nin savaş kapasitesini zayıflatmak için çok az şey yaptı. Bunun yerine sıradan Afganlar arasındaki öfkeyi artırdı ve misilleme döngüsünü derinleştirdi.
Bu yazı için görüşülen sakinler, saldırıların Pakistan'a yönelik öfkeyi artırdığını söyledi. Afganlar bu hava harekatını TTP'yle mücadele girişimi olarak görmüyor. Etkilenen tüm vilayetlerde Afganlarla ve yerel yetkililerle yapılan görüşmeler neredeyse tek ağızdan şu görüşü ortaya koyuyor: Bunlar "terörle mücadele" operasyonları değil. Bunlar Afgan egemenliğine yönelik saldırılar.
Pakistan, saldırıların militan altyapısını hedef aldığını ve 26 militanın öldürüldüğünü söyledi. Afgan tarafının sivil bölgelerin kasıtlı olarak hedef alındığı yönündeki iddialarını reddetti.
Çin, Urumçi'de Taliban ve Pakistanlı yetkililer arasında bir tur görüşmeye ev sahipliği yaptı. Toplantı sınırdaki gerilimi yatıştırmaya, TTP sığınaklarına ve ekonomik işbirliğine odaklandı. Her iki taraf gerilimi azaltma sözü verse de kalıcı bir anlaşma ortaya çıkmadı.
Şimdi soru, bunun saldırılar, inkar, sivil ölümleri ve ardından yeni bir saldırı dalgası ile tekrarlayan bir döngüye dönüşüp dönüşmeyeceği. Geçmişte yaşananlar bunun böyle olabileceğini gösteriyor.
Taliban'ın 2021'de yeniden iktidara gelmesinden bu yana Pakistan, Afganistan içinde birden fazla hava saldırısı dalgası başlattı. Her seferinde Taliban bu saldırıları protesto ediyor. Her seferinde Pakistan, TTP sığınaklarını hedef aldığını söylüyor. Her seferinde siviller en ağır bedeli ödüyor. Ve her seferinde çatışmanın temel etkenleri, tartışmalı sınır, militan sığınakları ve derin karşılıklı güvensizlik, el değmeden kalıyor.
Afganların kaderi değişmedi. Bombalar düşüyor, çocuklar ölüyor, diplomatlar görüşüyor ve işler eskisi gibi devam ediyor. Ancak Paktika'daki aileler için bu döngü soyut değil somut bir şey: Boş kalan yataklar, boğaza takılan lokmalar, yan yana kazılmış üç masum mezarı.
Küçük çocuklarını toprağa veren baba Şir Mest, görüşmemizi bitirmeden önce bana şunu söyledi:
"TTP'yi bilmiyorum. Başka şeyleri bilmiyorum. Sadece çocuklarımın neşeyle oynadığını ve şimdi karanlık toprağın altında olduklarını biliyorum. Pakistan buna TTP'yle mücadele diyorsa, o zaman Pakistan İsrail'dir, İsrail'den de kötüdür."
İHA'lar geri dönecek. Yıldızlar yine parlayacak. Ama Paktika'daki bu baba için gökyüzü yere yıkılmış durumda.
New Lines Magazine'de yayınlanan bu değerlendirme Mepa News okurları için Türkçeleştirilmiştir. Değerlendirmede yer alan ifadeler yazarın kendi görüşleridir ve Mepa News'in editöryel politikasını yansıtmayabilir.